卡比的天天

台湾から戻って、最初のお休み。

新宿にちょっとお出かけしてきました。

お目当ては、、、チョコレート！(笑)

恥ずかしながら、私男性ですが、甘いものが好きなのです。ケーキとかチョコレートとか、、、、女子力かなり高い（らしい）です(笑)

從台灣回來之後的第一個休假。
去了新宿一趟。
目的地是．．．巧克力！(笑）
有點害羞，我雖然是男生，但是很喜歡甜食。不管蛋糕跟巧克力等．．． (似乎)"女子力"相當的高 (笑)

これまでは、チョコ好きの女友達と一緒にでかけていたのですが、今回は誰とも予定合わず。

心のどこかで、「いや～、男子一人でチョコレート展キツイよな。。。」なんて思い、今年はちょっとだけ覗くだけで帰ろうと心に誓い会場へ。

いや～、しかい、人が多い！多すぎる！ほぼ９割方女性！！！「相変わらず凄いなぁ」と思い、各ショップをチラチラ、有名ショコラティエさんを見つける度に、「おぉ、〇〇さんだー！」と、感動(笑)

でも、まだ、この時までは、どこか男子一人の恥ずかしさをまだ抱えていたのでした。しかし、ある男の突然の登場がそんな気持ちを変えたのでした。

目前為止，都是和喜歡巧克力的女生朋友一起去，這一次卻沒有約任何人

但是心裡還是會想著「唉呀～、男生一個人去巧克力展有點困難。。。」，所以只是稍微看一下就回去，以這樣的心情前往會場

但是人好多！超級多！大概有九成以上都是女生！！！「還是像往常一樣厲害」這樣想著，有點害羞的看著各個攤位，發現有名巧克力職人出現的時候，「喔、是〇〇！」，好感動(笑)

但是直到這個時候我還是抱著男生一個人去逛有點害羞的心情．但是，有個男生忽然出現，改變了我

Jean-Paul Hevinさんのブースの前で作品が展示されていたので、それを覗いていると、なんと隣から本人が！！！気さくに笑顔振りまいて。

実は、自分この方の作品が凄い好きなんです。一度お会いしたかったんですよねー！それをキッカケに、チョコ買って、ちゃっかりサインまでもらってしまいました。

その後は、吹っ切れたように、気になるショップを覗き、最大のお目当てSADAHARU AOKIさんのお店へ。ここでもサインを頂いてしまいました！

因為Jean-Paul Hevin先生的會場前展示著作品，停在那邊觀看時，旁邊竟然是本人！！！掛著很平易近人的笑容 

其實我很喜歡這位巧克力職人的作品，一直很想要見他一面！所以利用這個機會買了巧克力，請他幫我簽名．

從這之後，消除了我的擔心，前往我最喜歡的SADAHARU AOKI職人的店。也在這裡獲得了簽名！

家族にもお土産を買って、気が付けば大量のスイーツが!先日買ったスーツ（安物）より高くついてしまった。。。。高い！！！けど、作り手のこだわりを凄く感じるし、心ワクワク、そこに価値があるのかなと思います。

幫家人買了一些禮物，等我注意到的時候已經買了好多甜點！比我前幾天買的西裝（比較便宜的牌子）．．．更貴！！！！但是，可以感受到職人厲害之處，心情也很雀躍，我覺得很值得這個價錢。

サロン　デュ　ショコラ　公式サイト：　http://www.salon-du-chocolat.jp/

salon du chocolat 官方網站：　http://www.salon-du-chocolat.jp/

今日のワンフレーズ

「お目当て」

例：セールで、お目当ての商品を見つけた。

今日句型練習

「目的，目標」

例：在打折的時候，找到想要的商品。

FACEBOOK：　https://www.facebook.com/travellearning