卡比的天天

新宿の「一蘭」にラーメンを食べに行ってきました！

去吃了新宿的一蘭拉麵！

紹介するまでもない有名店。たぶん、台湾の皆様もご存知なのではないかなと思います。昨年、香港に出店した時は、初日確か6時間待ちだったと思います。東京ー香港のフライトが4時間くらいですから、当時このニュースを見た時に、「(そんな時間があれば)香港行けちゃうじゃん！」と思ったものでした。東京では、そこまでは待ちません‼ご安心を(^_^)

大概在台灣沒有人不知道，不用介紹就很有名的店．去年在香港開幕之時，首日需要排隊六個小時等待．因為東京到香港的飛行時間大約為四小時，當時看到這則報導時，想著「(如果有這些時間)都可以去香港了！」在東京，不需要等到那麼久!! 請安心(^_^)

新宿店は海外からのお客様が多いようで、店内の説明書きや注文用紙が英語と中国表記で、驚きました。都内にはいくつか「一蘭」ありますが、初めてみました。

新宿店似乎從海外來的客人很多，所以很訝異的，店內的說明書與點餐單有英文跟中文說明．東京都內有許多家一蘭，但這是我第一次看到．

味は、もちろん美味しく、ダイエットをと心に誓った矢先の替玉注文に、今年も痩せるのが難しく感じたものでした（;￣O￣）

味道當然很美味，之前正下定決心要減肥的同時，卻又點了一份加麵，看來今年也很難瘦下來阿．．．（;￣O￣）

今日のワンフレーズ

「〜た矢先（～たやさき）」

例: 傘を買った矢先に雨が止む。

今日句型

「正當〜的時候」

例：正當買完傘的時候，雨停了．

 FACEBOOK專頁
https://www.facebook.com/travellearning