close
到不了福隆.......
搭錯車跑到了宜蘭，要往回搭竟然回到松山...。
四個小時後，終於!! 但是............
福隆にたどり着けない、、、、
電車を間違え、宜蘭に到着、戻る為に乗り込んだ電車さえも間違え、松山に到着、、、
4時間後、ついに到着！でも、、、、
我很擔心，如果列車工作人員查我的票，我需要支付額外費用。
萬幸，火車時，没有人檢查我的票。
実は、とっても心配していた。もし車掌さんが切符を確認して、追加運賃を払わないとならなくなることを。
でも、結局確認には来なかった。
在宜蘭站,我仔細的檢查時間表，並等待正確的火車。
我知道下一班火車是正確的。我也知道火車晚點約10分鐘。它顯示在屏幕上。約5分鐘後，一列火車抵達。我認為這是火車！
宜蘭駅では、もう間違えないぞ！と、かなり注意深く時間表を確認し、電車を待った。
どの電車が乗るべき電車かも確認した。ただ、その電車が10分遅れているらしいことも、電光掲示板で確認できた。
約5分後、電車が到着した。この列車だと思い、乗り込んだ。
是的，這是錯誤的......我不知道，但可能子彈火車早於下一班車到達。我真的很傷心....我真的很失望....還列車工作人員要來我檢查車票...
はい、そうなんです、間違えだったんです、、、分からなかった、たしかに10分は遅れていなかった。本当に落ち込みました、、、失望ですよ、本当に。さらに、車掌さんが切符を確認に現れたんです、、、
他問我：「你去哪裡?」
車掌：「どこに行くの？」
我回答說：「我想去福隆...」
私：「福隆です、、」
他說：「這列火車不會在那裡......」
車掌：「この電車は福隆には行かないよ？」
我回答說：「我知道......」
私：「知っていますよ、、、、」
他問我：「你從哪裡弄來的車？」
車掌：「どこから電車に乗ったの？」
我回答說「....台北」
私：「、、、、台北から」
他說：「台北什麼這列火車將是台北！？」
車掌：「台北からでどうしてこの台北行の電車に乗っているの！？」
我回答說：「我知道......我知道....我知道......」與悲傷的臉..
私：「知ってます、、、、知ってます、、、、、知ってますよ、、、」と悲痛な表情の私、、
他採空，並思考了一下，然後點「確定，保留票，當你到達松山，變更列車」..
車掌さんは、ちょっと間を置き、その後に一言「わかった、この切符を持ってなさい。松山着いたら、電車を乗り換えなさい」、、
我回答說：「謝謝......」
私：「ありがとうございます、、、」
當我到達福隆海灘，只有幾個人在那裡......
そして、ついに福隆に到着も、もうほとんど人はいませんでした、、、
時間是17:00左右。游泳時間至17:00....
是的，只有2比基尼....
時間はだいたい１７時くらい、遊泳可能時間は１７時まで、、、
ビキニは二人だけ、、、
生活是很辛苦..
厳しい現実、、、
今日のワンフレーズ
「たしかに～だった」
例：たしかに京都の冬は、とても厳しいものだった。
全站熱搜
留言列表
